2
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
(ضحك)

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
(يضحك)

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,240
المرأة: هل هذه هي المرة الأولى لك يا عزيزتي؟

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,200
أوي! أنا أتحدث إليك.

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
- ما اسمك؟
- بيا.

7
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
(ينظف الحلق) بيا سميث.

8
00:01:06,520 --> 00:01:07,920
استوعبي الأمر يا بيا سميث.

9
00:01:21,480 --> 00:01:25,280
- (كلب ينبح)
- (محادثات إذاعية غير واضحة)

10
00:01:32,280 --> 00:01:33,840
(خشخشة المفاتيح)

11
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
المرأة: يوم جيد، كريس.

12
00:01:40,040 --> 00:01:41,360
أنت تعرف التدريبات، يا صديقي.

13
00:01:41,960 --> 00:01:44,600
تريد غوبي؟ سوف يكلفك ذلك.

14
00:01:51,960 --> 00:01:53,080
علبة من الدخان.

15
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
(يفتح سحاب البنطلون)

16
00:01:57,240 --> 00:01:58,480
هل تدخن؟

17
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
الحارس: من فضلك تقدم.

18
00:02:21,200 --> 00:02:22,840
المنزل هو المنزل الجميل، الحب.

19
00:02:33,880 --> 00:02:35,000
(صرير الباب)

20
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
(يلهث)

21
00:02:42,400 --> 00:02:43,640
(رنين الجرس)

22
00:02:43,720 --> 00:02:45,360
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح)

23
00:02:53,280 --> 00:02:54,680
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

24
00:03:07,040 --> 00:03:08,320
الحارس: بحق المسيح يا شارني.

25
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
(النقر بالكاميرا)

26
00:03:11,680 --> 00:03:12,800
(يلهث)

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
أوه، القرف.

28
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
(لقطات مصراع الكاميرا)

29
00:03:16,840 --> 00:03:17,920
(النقر)

30
00:03:18,440 --> 00:03:19,480
تاريخ الميلاد؟

31
00:03:23,000 --> 00:03:24,520
هل أنت على أي دواء؟

32
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
لا.

33
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
الأقرباء؟

34
00:03:32,640 --> 00:03:33,680
الأقرباء؟

35
00:03:34,240 --> 00:03:35,880
- (همسات) ديبي.
- بيا؟

36
00:03:38,440 --> 00:03:40,440
(تتنفس بصعوبة) ديبي. ديبي.

37
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
أريد أن أتحدث إلى ابنتي، ديبي.

38
00:03:42,840 --> 00:03:44,840
فليتش! (فليتش)، أمسك بها.

39
00:03:45,160 --> 00:03:48,000
- أنا فقط بحاجة للتحدث مع ابنتي.
- بيا، بيا، اهدأ.

40
00:03:48,080 --> 00:03:50,360
ويل ما إسمها؟ ما هو اسمها؟

41
00:03:52,840 --> 00:03:54,760
- ويل، ما اسمها؟
- بيا سميث.

42
00:03:54,840 --> 00:03:56,880
(صراخ) أريد أن أتحدث إلى ابنتي!

43
00:03:56,960 --> 00:03:58,760
- نحن ستعمل لدينا لتخديرها.
- ويل: نعم.

44
00:03:58,840 --> 00:04:01,200
- تمام. طبي!
- بيا: من فضلك! ساعدني!

45
00:04:03,040 --> 00:04:05,400
بيا: توقف! أريد التحدث إلى ديبي!

46
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
- لو سمحت!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يذهب. يذهب.

47
00:04:08,840 --> 00:04:09,840
(ينتحب)

48
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
(أزيز البوابة)

49
00:05:24,960 --> 00:05:26,200
هل أنت بخير اليوم؟

50
00:05:28,400 --> 00:05:31,680
كما تعلمون، تجده الكثير من النساء
ساحقة في ليلتهم الأولى.

51
00:05:33,120 --> 00:05:36,480
لدينا زميلة في العمل، ليز بيردزورث،
سوف تقدمك للنساء.

52
00:05:36,560 --> 00:05:37,720
متى يمكنني التحدث مع ابنتي؟

53
00:05:37,960 --> 00:05:40,400
يجب وضع جميع الأرقام
قائمة المكالمات. سوف أقوم بتنظيمه.

54
00:05:40,480 --> 00:05:41,520
يمكنك الاتصال بها بعد الغداء.

55
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
شكرا، فيرا.

56
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
(ينظف الحلق) إنها الآنسة بينيت.

57
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
أهلاً.

58
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
تمام. هذا الباب الأمامي
يُغلق كل ليلة،

59
00:05:55,720 --> 00:05:58,000
ولكن لا تتردد في التحرك في جميع أنحاء الوحدة.

60
00:05:59,440 --> 00:06:02,800
مع النساء الأخريات؟ إنهم كذلك
غير محبوسين في زنازينهم؟

61
00:06:03,720 --> 00:06:05,840
نعم هذا صحيح.
هذا هو زر الذعر.

62
00:06:05,920 --> 00:06:07,720
إذا كان هناك أي مشكلة، يمكنك الضغط عليه.

63
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
الآن هذا هو مطبخ الصالة.

64
00:06:10,080 --> 00:06:11,760
يوجد غلاية. القهوة والشاي.

65
00:06:11,840 --> 00:06:14,400
يتم تقنين السكر، ولكن لا تتردد في ذلك،

66
00:06:14,480 --> 00:06:18,160
كما تعلمون، شاهد بعض التلفاز واصنع
نفسك فنجانًا في وقت فراغك.

67
00:06:18,440 --> 00:06:22,040
هذه هي خليتك. العد
بعد نصف ساعة ثم الغداء

68
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
سيتم تخصيص العمل لك يوم الاثنين.

69
00:06:25,960 --> 00:06:29,400
آنسة بينيت؟ هل يمكنني الحصول على الزي الرسمي من فضلك؟

70
00:06:30,240 --> 00:06:32,960
يمكنك الاحتفاظ بملابسك الخاصة
بينما كنت في الحبس الاحتياطي.

71
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
أفضّل الزي الرسمي.

72
00:06:36,440 --> 00:06:37,960
تمام. سأرسل واحدة.

73
00:06:58,000 --> 00:06:59,960
- آسف، اعتقدت...
- المرأة : أهلاً .

74
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
كل شيء لك عندما ننتهي.

75
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
- (كلاهما يضحك)
- ماذا، تحب مشاهدته، أليس كذلك؟

76
00:07:08,920 --> 00:07:10,320
أوه، لا تذهب الآن.

77
00:07:12,600 --> 00:07:14,040
مجرد البدء.

78
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
(يئن)

79
00:07:29,960 --> 00:07:31,040
لون جميل.

80
00:07:31,560 --> 00:07:32,680
شعرك.

81
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
- هل تفعل ذلك بنفسك؟
- نعم.

82
00:07:36,560 --> 00:07:38,960
- أنا مصفف شعر.
- أنت؟

83
00:07:39,400 --> 00:07:41,080
متى تكون مفتوحًا للعمل؟

84
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
- ليس لدي أي من أشيائي.
- (ضحكة مكتومة)

85
00:07:45,520 --> 00:07:47,720
كل ما تحتاجه هو زوج جيد من الأيدي.

86
00:07:48,880 --> 00:07:50,320
- نعم.
- (ضحك)

87
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
- ما اسمك يا ريد؟
- بيا.

88
00:07:53,120 --> 00:07:54,480
بيا؟ (ضحكة مكتومة)

89
00:07:56,800 --> 00:07:57,960
هذا وحشي.

90
00:07:58,600 --> 00:07:59,760
أنا فرانكي.

91
00:08:00,880 --> 00:08:02,880
سعيد بلقائك. كيم، ريد.

92
00:08:02,960 --> 00:08:05,280
- الأحمر، كيم.
- مرحبا، مرة أخرى.

93
00:08:05,840 --> 00:08:08,440
فرانكي: حصلت على رفيقة غرفة جديدة، الفتيات.
لماذا لا تعطي لها رؤساء.

94
00:08:10,000 --> 00:08:11,920
- فرانكي: مهلا! نعم!
- يا!

95
00:08:12,000 --> 00:08:14,480
ينظر. آسف لأنني لم أكن هنا،
الحب. كان يجب أن يخبروني.

96
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
هذه دورين وهذه كايا.

97
00:08:16,280 --> 00:08:17,280
- قل مرحبا.
- أهلاً.

98
00:08:18,240 --> 00:08:20,080
وأنا ليز. أنا العامل النظير.

99
00:08:20,160 --> 00:08:21,760
وأنا هنا لأريكم الحبال

100
00:08:21,840 --> 00:08:23,720
وتأكد من أنك لا تفعل ذلك
الدخول في أي مشكلة.

101
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
هل أنت بخير؟

102
00:08:26,880 --> 00:08:28,560
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي الآن؟

103
00:08:30,800 --> 00:08:33,920
إنه صارخ بعض الشيء، ولكن
سوف تجعلها خاصة بك.

104
00:08:34,000 --> 00:08:35,160
لماذا قرصوك؟

105
00:08:40,600 --> 00:08:43,560
ماما! ماما! ماما! اترك أمي!

106
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
ماما! (ينتحب)

107
00:08:46,920 --> 00:08:48,200
دور: من هذا؟

108
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
- ابنتك؟
- بيا: نعم.

109
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
اسمها ديبي.

110
00:08:52,960 --> 00:08:55,680
- أوه، جميل.
- آه! كما تعلمون، يمكنها الزيارة.

111
00:08:55,760 --> 00:08:58,040
لا، السجن ليس مكاناً للأطفال.

112
00:08:58,720 --> 00:08:59,760
ماذا؟

113
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
أوه، لا، لم أقصد...

114
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
- الكلبة عالقة!
- مهلا، دورين.

115
00:09:04,480 --> 00:09:05,720
- لم أكن أحكم عليها.
- لا، لا، لا.

116
00:09:05,800 --> 00:09:08,520
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
لقد تخلت للتو عن سيجارتها،

117
00:09:08,600 --> 00:09:10,280
وهو مثل المشي على قشر البيض.

118
00:09:10,640 --> 00:09:14,360
رجل متحدثًا: انتبه، أيها المركب.
سيبدأ العد خلال 10 دقائق.

119
00:09:14,800 --> 00:09:18,480
يجب أن تقف في مكانك
الباب في 10 دقائق لعدد الرأس.

120
00:09:18,560 --> 00:09:21,560
وسأتركه مفتوحًا أو تحصل عليه الفتيات
غزر. يعتقدون أنك لا تثق بهم.

121
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
تمام.

122
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
ولا تقترض أحدا
أشياء أخرى دون أن يسأل.

123
00:09:25,560 --> 00:09:28,880
ولكن إذا كان فرانكي يريد أي شيء
لك، لا تجادل.

124
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
أوه، أنت تعرف الذعر
زر من الباب الأمامي؟

125
00:09:32,440 --> 00:09:33,560
نعم.

126
00:09:33,960 --> 00:09:35,320
لا تضغط عليه أبداً

127
00:09:52,160 --> 00:09:53,560
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

128
00:10:03,920 --> 00:10:05,160
(محادثات غير واضحة)

129
00:10:05,240 --> 00:10:06,720
(ضحك)

130
00:10:15,960 --> 00:10:18,600
- ويل: فرانكي!
- فرانكي: آسف يا سيد جاكسون.

131
00:10:19,120 --> 00:10:21,160
- أنت تسوية في كل الحق؟
- نعم.

132
00:10:22,280 --> 00:10:23,800
لقد وضعنا ابنتك على قائمة المكالمات.

133
00:10:24,560 --> 00:10:27,320
يمكنك الانضمام إلى طوابير الهاتف
بعد الغداء. سوف تظهر لك ليز.

134
00:10:27,400 --> 00:10:28,520
شكرًا لك.

135
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
(ضحك من بعيد)

136
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
مهلا، الأحمر!

137
00:10:49,200 --> 00:10:50,880
ليز: كانت لدينا مباراة كرة سلة الأسبوع الماضي.

138
00:10:50,960 --> 00:10:53,840
كان يجب أن ترى السيد.
جاكسون في سرواله!

139
00:10:54,120 --> 00:10:55,400
(النساء يضحكن)

140
00:10:55,680 --> 00:10:56,720
لقد خسرنا تلك المباراة.

141
00:10:56,800 --> 00:10:59,160
فقط لأنكم كنتم كذلك
يحدق في مؤخرته طوال الوقت.

142
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
- المرأة 1: بالضبط.
- المرأة 2: لديه مؤخرة كبيرة.

143
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
يبدو أن ليز أخذت بيا بيدها.

144
00:11:03,720 --> 00:11:04,920
لقد كانت حزينة حقا.

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
أعتقد أنها سوف تستقر بخير
بمجرد أن تحدثت مع ابنتها.

146
00:11:07,640 --> 00:11:10,960
فيرا، أعتقد أنك يجب أن تتوقف
تكوين صداقات مع السجناء.

147
00:11:11,520 --> 00:11:13,640
ابدأ بالتركيز على ما يحدث بالفعل.

148
00:11:15,920 --> 00:11:18,960
- استدعاء الموظفين إلى مكتبي.
- نعم أيها المحافظ.

149
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
(يضحك)

150
00:11:21,760 --> 00:11:23,160
السيدة جاكسون!

151
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
أنت جائع، أليس كذلك؟ تريد
لمشاركة هذه؟ هل أنت جيد؟

152
00:11:27,280 --> 00:11:29,680
يا زميلك القديم في السكن
شارني، لقد عادت إلى الداخل.

153
00:11:29,760 --> 00:11:31,040
- أوه، هل هي؟
- ميج: نعم.

154
00:11:31,120 --> 00:11:32,160
لا بد أن فاتك الطعام، أليس كذلك؟

155
00:11:32,240 --> 00:11:34,800
نعم. هذا ما نحن عليه
مشهور، ايه؟ (ضحكة مكتومة)

156
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
أم. الشيء القديم المسكين، هي
سكران نفسها في المعالجة و

157
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
لن تصدق ماذا خرج

158
00:11:42,400 --> 00:11:43,880
كان ذلك كثيرًا من العتاد.

159
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
أنت لا تعرف شيئا
بخصوص ذلك، أليس كذلك يا (فرانكي)؟

160
00:11:47,240 --> 00:11:48,560
لماذا أفعل؟

161
00:11:51,800 --> 00:11:53,280
آه، حسنا.

162
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
تناوله وهو ساخن.

163
00:11:58,600 --> 00:11:59,840
(زفير)

164
00:12:01,040 --> 00:12:02,360
(تنهدات)

165
00:12:06,600 --> 00:12:07,640
مهلا.

166
00:12:08,400 --> 00:12:10,760
- غرفتي. بعد الغداء.
- آسف؟

167
00:12:11,240 --> 00:12:12,440
حَلوَى.

168
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
MEG: دعونا نضع شارني في
فتحة لبضعة أسابيع،

169
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
انظر ماذا عليها أن تخبرنا.

170
00:12:17,280 --> 00:12:18,920
وبعد ذلك عندما خرجت،
سنضعها في كتلة D.

171
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
سيجدون طريقة أخرى
لجلب المخدرات.

172
00:12:20,960 --> 00:12:22,640
لم يتغير منذ أن تم تعيين هولت.

173
00:12:22,720 --> 00:12:25,360
ميج: نعم، هذا بسبب
وقد تولى دويل الركود.

174
00:12:25,440 --> 00:12:28,320
لكنها الآن تجلب الكريستال
الميث، الذي يمارس الجنس مع الجميع.

175
00:12:28,400 --> 00:12:31,600
تحاول أن تكون في الجناح عندما
إنهم بعيدون عن وجههم بشأن هذا القرف.

176
00:12:31,680 --> 00:12:33,280
لذلك سوف ننزل عليها.

177
00:12:33,360 --> 00:12:35,960
لقد كنت أعمل بشكل وثيق
مع فرانكي وهي نظيفة.

178
00:12:36,040 --> 00:12:37,360
هل أنت متأكد من أنها وراء هذا؟

179
00:12:37,440 --> 00:12:40,560
إيريكا، هل تعتقد أن الشخص الذي تم تثبيته
نصف يوم يمكن تشغيل هذه العملية؟

180
00:12:40,640 --> 00:12:44,160
نحن لسنا بحاجة إلى اعتراف شارني
لمعرفة أن فرانكي دويل هو وراء هذا.

181
00:12:44,240 --> 00:12:46,880
- ماذا تريد منا أن نفعل؟
- أريدك أن تركبها.

182
00:12:46,960 --> 00:12:48,840
زيارات الصندوق. الشيكات الفورية.

183
00:12:48,920 --> 00:12:51,560
امتيازات مقيدة. نحن
سأخرجها من العمل

184
00:12:51,640 --> 00:12:53,800
ركوبها بقوة وهي كذلك
سوف ترتفع إلى مستوى التحدي.

185
00:12:53,880 --> 00:12:55,120
أليس من الأذكى التفاوض؟

186
00:12:56,520 --> 00:12:58,320
نحن لا نتفاوض مع السجناء.

187
00:13:00,400 --> 00:13:01,560
تمام. شكرا للجميع.

188
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
(يهمس) فقط ثانية.

189
00:13:10,200 --> 00:13:12,520
إيريكا تلك، إنها تغضبني حقًا.

190
00:13:12,880 --> 00:13:16,040
أعني أنها ليست حتى ضابطة.
لا ينبغي لها أن تكون في هذه الاجتماعات.

191
00:13:16,120 --> 00:13:19,160
تعال الى هنا. لا يمكنك الجدال
مع القسم. تمام؟

192
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
عليك أن تسترخي.
هل تتذكر ما قاله الطبيب؟

193
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
أوه، عزيزي، دعونا لا نتحدث
حول هذا الآن، من فضلك.

194
00:13:23,920 --> 00:13:26,040
يمكننا أن نتحدث عن ذلك الليلة.

195
00:13:26,120 --> 00:13:28,480
في السرير. ممارسة الحب.

196
00:13:28,720 --> 00:13:30,320
صنع الاطفال.

197
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
أوه، سأعود.

198
00:13:34,280 --> 00:13:36,440
- لا. لا بأس. كان ويل يغادر للتو.
- تمام.

199
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
- لا يزال في المباراة غدا؟
- نعم.

200
00:13:40,960 --> 00:13:42,200
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

201
00:13:42,280 --> 00:13:44,840
تقرير OIIS وهناك
اثنين آخرين من الحبس الاحتياطي القادمة.

202
00:13:44,920 --> 00:13:46,560
- اه؟ هل هي الملفات؟
- مممممم.

203
00:13:46,640 --> 00:13:48,760
ربما يمكننا أن نرسل البعض إلى كتلة C.

204
00:13:50,640 --> 00:13:51,720
هل كان هناك أي شيء آخر؟

205
00:13:52,200 --> 00:13:54,800
إنه غير مناسب إلى حد ما
سلوك الحاكم.

206
00:13:56,840 --> 00:13:59,520
- حسنًا، لو طرقت الباب يا سيد فليتشر...
- (يطرق الباب)

207
00:13:59,600 --> 00:14:02,240
... كنت قد أنقذت
نفسك الحرج.

208
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
شكرًا.

209
00:14:07,320 --> 00:14:08,840
(يتحدث لغة أجنبية)

210
00:14:08,920 --> 00:14:10,080
كم من الوقت نحصل عليه؟

211
00:14:10,160 --> 00:14:12,400
أوه، 12 دقيقة، و
ثم ينقطع الهاتف.

212
00:14:12,480 --> 00:14:14,640
إذا لم يجيب أحد، عليك
انتقل إلى نهاية قائمة الانتظار.

213
00:14:14,720 --> 00:14:16,120
لقد كنت أنتظرك.

214
00:14:16,600 --> 00:14:17,960
أنا أكره الانتظار سخيف.

215
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
ليز: اهدأ يا فرانكي. انها أ
مبتدئ. وهي في الرجال.

216
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
(ضحكة مكتومة) لا يهمني من تضاجعها.

217
00:14:24,280 --> 00:14:25,640
كيم يبحث عنك.

218
00:14:25,720 --> 00:14:28,000
- أنا أفكر في مكان لدورين.
- كنت.

219
00:14:28,880 --> 00:14:31,080
- الآن اذهب.
- أراك بعد قليل؟

220
00:14:35,360 --> 00:14:38,680
استمارة الزائر. لقد ملأت
بها. تحتاج فقط إلى التوقيع عليه.

221
00:14:38,760 --> 00:14:39,920
لماذا؟

222
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
غدا، ستقابل صديقك كريج.

223
00:14:42,120 --> 00:14:44,320
- اجمع تدفئة منزلك
الحاضر. - أية هدية؟

224
00:14:44,760 --> 00:14:46,040
حسنًا، إنها ليست كعكة لعينة.

225
00:14:48,400 --> 00:14:50,440
- أود أن أكون أي مساعدة، ولكن أنا لا...
- مهلا، مهلا، مهلا.

226
00:14:50,520 --> 00:14:52,760
- هل تريد التحدث مع ابنتك؟ هل أنت؟
- نعم. لكن أرجوك...

227
00:14:52,840 --> 00:14:55,280
مهلا، بومز! هل هناك أحد ينتظر؟

228
00:14:55,360 --> 00:14:56,440
لماذا؟

229
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
حسنًا، الأحمر ليس في عجلة من أمره. أدخلهم.

230
00:15:00,520 --> 00:15:01,560
أوه.

231
00:15:01,640 --> 00:15:02,800
أنظر أيها الأحمر

232
00:15:02,880 --> 00:15:05,080
أنا أهتم بالمرح، والفتيات يعرفن ذلك.

233
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور في وحدتي.

234
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
وهم يعرفون أيضًا أنهم إذا فعلوا ذلك
تريد البقاء على قيد الحياة هنا،

235
00:15:10,040 --> 00:15:13,800
إذا أرادوا أن يأكلوا ويناموا
أو التحدث مع أطفالهم،

236
00:15:14,240 --> 00:15:15,480
سيفعلون ما أقول.

237
00:15:16,120 --> 00:15:18,720
أنت لا تريد أن تكون
واحد غريب، أليس كذلك؟ إيه؟

238
00:15:19,760 --> 00:15:20,960
هل أنت يا أحمر؟

239
00:15:21,320 --> 00:15:22,560
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

240
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
ها نحن. في تذهب.

241
00:15:25,200 --> 00:15:26,360
دورس. (نقرات اللسان)

242
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
- أنا أمامك.
- فرانكي: تفضل يا بوب.

243
00:15:47,720 --> 00:15:48,800
- (صفير)
- (أقفال الأبواب)

244
00:16:03,920 --> 00:16:05,680
- بيا سميث؟
- نعم.

245
00:16:06,440 --> 00:16:07,840
أحتاجك أن تأتي معي.

246
00:16:14,960 --> 00:16:17,560
بصراحة لم أقصد الإساءة إليك.

247
00:16:19,800 --> 00:16:21,800
مهما كان ما يريده فرانكي، فقط افعله.

248
00:16:25,120 --> 00:16:27,040
- لا أستطبع.
- فرانكي هو أفضل كلب.

249
00:16:27,480 --> 00:16:30,080
- منذ أن غادر جاك.
- من هو جاك؟

250
00:16:30,360 --> 00:16:31,520
زوجة فيني هولت.

251
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
إنها في الفتحة الصحيحة
الآن، لكنها سوف تعود.

252
00:16:35,480 --> 00:16:37,280
أريد فقط أن أهاتف ابنتي.

253
00:16:37,920 --> 00:16:39,320
(تتنهدات دور)

254
00:16:40,160 --> 00:16:42,840
- إنه أمر مؤلم عندما لا تستطيع رؤيتهم.
- نعم.

255
00:16:43,400 --> 00:16:45,400
أفتقد كايا عندما تذهب
للخروج لزيارة جدتها.

256
00:16:45,960 --> 00:16:47,120
لذلك أنت تفهم.

257
00:16:48,520 --> 00:16:50,640
إنها الطريقة التي تركتها بها.

258
00:16:53,360 --> 00:16:55,600
أريد فقط أن أعرف أن ابنتي الصغيرة بخير.

259
00:16:56,440 --> 00:17:00,600
وهذا الشيء الذي
فرانكي يريد مني أن أفعل، أنا...

260
00:17:01,480 --> 00:17:03,520
لا أعرف كيف...

261
00:17:03,600 --> 00:17:06,800
عليك أن تختار الجانبين هنا.
سوف يعتني بك فرانكي.

262
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
حسناً، إنها مشهورة.

263
00:17:09,240 --> 00:17:11,440
- هل رأيتها على التلفاز؟
- نعم.

264
00:17:13,080 --> 00:17:15,680
- في الحقيقة شعرت بالأسف عليها.
- (ضحكة مكتومة)

265
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
لا تخبرها بذلك أبداً.

266
00:17:19,880 --> 00:17:22,120
انظر، إذا كنت تريد ذلك
تحدثي مع ابنتك،

267
00:17:23,040 --> 00:17:24,200
التوقيع على النموذج.

268
00:17:30,560 --> 00:17:31,840
(يستنشق بعمق)

269
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
(زقزقة الطيور)

270
00:17:58,280 --> 00:18:01,640
- المضيف التلفزيوني: هل أنت مستعد للفوز؟
- (هتاف جماهير التلفزيون)

271
00:18:01,720 --> 00:18:04,320
هل أنتم مستعدون للحصول على جوائز رائعة؟

272
00:18:04,640 --> 00:18:07,480
رجل على المتحدث: انتبه
مُجَمَّع. مجمع الاهتمام.

273
00:18:07,560 --> 00:18:10,200
ستبدأ ساعات الزيارة خلال 10 دقائق.

274
00:18:14,320 --> 00:18:15,400
أنت على.

275
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
من ترى اليوم؟

276
00:18:37,800 --> 00:18:39,480
مجرد صديق.

277
00:19:18,120 --> 00:19:19,600
- أهلاً. أنا بيا.
- ماذا؟

278
00:19:26,440 --> 00:19:27,680
(يزيل الحلق)

279
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
انسى الأمر.

280
00:19:33,640 --> 00:19:34,800
كريج: مرحبًا.

281
00:19:37,600 --> 00:19:39,680
المرأة: هل يمكن أن يكون لديك فقط
نظرة على هذا، من فضلك؟

282
00:19:44,680 --> 00:19:47,720
أيها اللعين الغبي
الكلبة. اجلس اللعنة.

283
00:19:54,280 --> 00:19:57,320
في غضون 20 دقيقة، سأكون كذلك
المغادرة وسنحاول ذلك مرة أخرى.

284
00:19:57,400 --> 00:19:59,600
هذه المرة، أنت لست كذلك
سوف اللعنة عليه. يمين؟

285
00:20:04,800 --> 00:20:05,880
(علامة)

286
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
(غير مسموع)

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,840
(غير مسموع)

288
00:20:36,400 --> 00:20:37,480
انتهى الوقت.

289
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
حاول أن تبدو وكأنك
استمتع بها هذه المرة، أليس كذلك؟

290
00:21:00,240 --> 00:21:01,760
نراكم في الجوار، عزيزتي.

291
00:21:18,600 --> 00:21:22,120
فيرا: لم أكن أعتقد أنك
من اللطيف أن يكون لديك القليل على الجانب.

292
00:21:28,400 --> 00:21:30,280
كيف كانت ليلتك الأولى في المبنى H؟

293
00:21:32,040 --> 00:21:33,120
جيد.

294
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
هل هناك أي مشكلة من فرانكي؟

295
00:21:52,560 --> 00:21:55,320
كما تعلمون، فإن النساء يجدن
تصبح عمليات البحث عن هذه الشرائط أسهل.

296
00:21:56,720 --> 00:21:57,760
شعر.

297
00:22:02,960 --> 00:22:04,640
تمام. فم.

298
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
أوسع.

299
00:22:15,760 --> 00:22:17,200
تمام. ارفع لسانك.

300
00:22:21,760 --> 00:22:23,280
تمام. آذان من فضلك؟

301
00:22:28,840 --> 00:22:30,320
(طنين الباب)

302
00:22:33,640 --> 00:22:36,080
هل ذكرت ليز برامجنا لك؟

303
00:22:39,040 --> 00:22:42,560
يجب عليك التحدث معها حول هذا الموضوع. بعض
تجد النساء أنه يساعد على قضاء الوقت.

304
00:22:44,840 --> 00:22:48,400
سيدة ديفيدسون، لقد كنت فقط
إخبار Bea عن برنامجك.

305
00:22:48,480 --> 00:22:51,760
أوه، عظيم. بيا، سنرى إذا كان بوسعنا ذلك
أبقيك مشغولا حتى جلسة الاستماع.

306
00:22:51,840 --> 00:22:53,440
- فرانكي: الآنسة ديفيدسون.
- فرانكي.

307
00:22:53,520 --> 00:22:55,440
الآن تم إهدار تلك على الزي الرسمي!

308
00:22:55,520 --> 00:22:57,840
أوه نعم. انها واحدة من امتيازات وظيفتي.

309
00:22:57,920 --> 00:22:59,400
لذلك، دعونا نحدد اجتماعا.

310
00:23:00,360 --> 00:23:01,720
يمكنك الذهاب الآن.

311
00:23:03,320 --> 00:23:07,120
- فيرا! هل تم تفتيش السجين؟
- فيرا: بالطبع أيها المحافظ.

312
00:23:08,920 --> 00:23:11,800
يوم جيد. هل تريد فتح
فمك يصل بالنسبة لي، من فضلك؟

313
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
افتحه وقم بتمديده على نطاق واسع.

314
00:23:17,320 --> 00:23:19,280
هذا كل شيء. قم بتمديدها.

315
00:23:19,360 --> 00:23:21,320
اذهب على نطاق أوسع. شكرًا لك.

316
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
اللسان بهذه الطريقة، وبهذه الطريقة.

317
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
- فيرا: لا بأس.
- ارفع رأسك إلى الخلف.

318
00:23:26,000 --> 00:23:27,360
هذا كل شيء. مفتوح على مصراعيه.

319
00:23:28,400 --> 00:23:30,560
النزول. ارفع لسانك للأعلى.

320
00:23:31,200 --> 00:23:32,520
تمام. فقط انظر إلي.

321
00:23:32,600 --> 00:23:34,360
- أعطنا السعال.
- (السعال)

322
00:23:38,840 --> 00:23:39,880
يراني في مكتبي.

323
00:23:44,400 --> 00:23:46,160
- هل حصلت عليه أم لا؟
- نعم.

324
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
اه القرف.

325
00:23:47,880 --> 00:23:49,800
- ماذا ابتلعت؟
- تعال. دعنا نذهب.

326
00:23:49,880 --> 00:23:51,360
تعال. بومر، اغضب.

327
00:23:53,040 --> 00:23:54,280
ما زلت مستمرا.

328
00:23:54,360 --> 00:23:55,920
الأصابع إلى أسفل.

329
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
ضع أصابعك للأسفل. يذهب.

330
00:23:57,360 --> 00:23:59,120
- اه، يا إلهي، هل عليك ذلك؟
- اصمت اللعنة!

331
00:23:59,720 --> 00:24:01,240
ضع أصابعك هناك. تعال.

332
00:24:01,320 --> 00:24:03,160
- (التكتم) أنا أحاول.
- تعال!

333
00:24:03,240 --> 00:24:05,480
إذا انفجر هذا الشيء، فأنت كذلك
ميت. لذا رمي اللعنة.

334
00:24:05,560 --> 00:24:06,920
(التهوع)

335
00:24:07,600 --> 00:24:08,680
فرانكي: جيد.

336
00:24:08,760 --> 00:24:09,960
- (تنقيح BEA)
- اه!

337
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
سخيف التقطه.

338
00:24:16,440 --> 00:24:18,560
ميج: مهلا، هل تريد ذلك
تسليم ذلك؟ شكرًا.

339
00:24:19,400 --> 00:24:20,440
فيرا؟

340
00:24:21,320 --> 00:24:22,640
هل تريد تجاوزه؟

341
00:24:30,200 --> 00:24:31,560
دافعي عنا يا بيا.

342
00:24:34,880 --> 00:24:36,120
الأيدي إلى الأمام.

343
00:24:38,360 --> 00:24:40,440
- هل هناك أي شيء لتقوله؟
- (يتنفس بصعوبة)

344
00:24:41,720 --> 00:24:43,880
نعم. هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية الدموية؟

345
00:24:46,040 --> 00:24:48,200
ماري، هل تريدين استدعاء عاملة النظافة؟

346
00:24:54,560 --> 00:24:56,800
لا يوجد شيء في ملفك
مما يدل على أنك مستخدم.

347
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
لذلك نحن نفترض أنك
الاتجار بفرانكي دويل.

348
00:25:02,720 --> 00:25:04,960
أنت تقول اسم دويل و
سأضعك في الحماية.

349
00:25:05,040 --> 00:25:07,120
ولن يكون هناك أي أعمال انتقامية من جانب النساء.

350
00:25:08,800 --> 00:25:11,080
إذا لم تقل شيئًا، فهذا هو
سوف تذهب على السجل الخاص بك.

351
00:25:11,160 --> 00:25:12,520
ولن يحدث ذلك
تبدو جيدة في السمع الخاص بك.

352
00:25:15,280 --> 00:25:18,360
- أوه، هل يمكنك أن تقول شيئا؟
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

353
00:25:18,440 --> 00:25:22,520
كنت أشاهد زيارتك على
الدوائر التلفزيونية المغلقة. أنت لم تعرف هذا الرجل.

354
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
نعم، إنه صديقي.

355
00:25:26,800 --> 00:25:29,400
أتعلم؟ ضعها في
الفتحة. انظر كيف تسير الأمور.

356
00:25:34,480 --> 00:25:35,520
فيرا؟

357
00:25:37,400 --> 00:25:39,160
لقد كنت نائبي الآن، أم...

358
00:25:39,760 --> 00:25:40,920
- سنتان.
- نعم.

359
00:25:41,000 --> 00:25:43,480
قبلي، كان دالتون هو ذلك
كان الحاكم، نعم، ل...

360
00:25:44,240 --> 00:25:46,400
- سنة واحدة.
- وقبل ذلك كان بيترز؟

361
00:25:46,880 --> 00:25:48,080
واستمر 18 شهرا.

362
00:25:48,160 --> 00:25:49,960
يمين. وطوال ذلك الوقت، كنت نائباً.

363
00:25:50,040 --> 00:25:52,480
لقد شاهدت موكبًا
يأتي الحكام من هذا الباب.

364
00:25:52,560 --> 00:25:55,600
لابد أنه كان جداً جداً
كان الأمر صعبًا بالنسبة لك عندما حصلت على هذه الوظيفة.

365
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
- بالطبع لا.
- إذن لماذا تجعلني أبدو سيئا؟

366
00:26:00,280 --> 00:26:01,840
هذا ليس ما أفعله.

367
00:26:01,920 --> 00:26:03,880
لذلك أنت لست على مستوى
وظيفة؟ هل هذا ما أسمعه؟

368
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
لأنه علينا أن نفكر في ذلك.

369
00:26:09,360 --> 00:26:11,160
هل يمكنك الانضمام إلى فرقة الكلاب؟

370
00:26:12,480 --> 00:26:14,440
سأطلب منحدرًا في السجن.

371
00:26:15,600 --> 00:26:16,920
نعم أيها المحافظ.

372
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
تحت.

373
00:26:20,520 --> 00:26:21,640
الحارس: انزل يا فتى.

374
00:26:23,680 --> 00:26:24,880
يمين. يجلس.

375
00:26:25,720 --> 00:26:29,160
تمام. الخطة الليلة هي
لتضرب H-2 وتضربها بقوة.

376
00:26:29,720 --> 00:26:30,960
دعونا نفعل ذلك.

377
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
- (نباح كلب)
- الحارس : اذهب . اذهب يا فتى.

378
00:26:36,040 --> 00:26:38,360
رجل على المتحدث: انتبه
مركب. مجمع الاهتمام.

379
00:26:38,440 --> 00:26:39,840
هذا هو الرمز الأزرق.

380
00:26:58,840 --> 00:27:01,960
المرأة: *كان يعطيني الورد*

381
00:27:07,200 --> 00:27:09,080
♪ أتمنى أن يفعل ذلك مرة أخرى ♪

382
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
♪ لكن ذلك كان في الخارج ♪

383
00:27:20,200 --> 00:27:22,320
♪ وكانت الأمور مختلفة حينها ♪

384
00:27:26,760 --> 00:27:28,680
♪ من الداخل ♪

385
00:27:29,080 --> 00:27:31,920
♪ ينمو الورد ♪

386
00:27:33,880 --> 00:27:37,840
♪ إنهم لا يمانعون في الأرض الحجرية ♪

387
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
♪ دا، دا، دوم ♪

388
00:27:42,760 --> 00:27:45,200
♪ لكن الورود هنا ♪

389
00:27:46,160 --> 00:27:48,920
♪ هم السجناء أيضا ♪

390
00:27:50,440 --> 00:27:52,560
♪ دا، دا، دا ♪

391
00:27:53,080 --> 00:27:54,760
♪ دا، دوم ♪

392
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
جميل.

393
00:28:20,360 --> 00:28:21,400
صباح.

394
00:28:23,560 --> 00:28:24,880
وهنا الإفطار الخاص بك.

395
00:28:26,160 --> 00:28:27,600
إنه متضمن في السعر.

396
00:28:30,600 --> 00:28:32,160
- ليلة صعبة؟
- نعم.

397
00:28:33,320 --> 00:28:35,840
- هل حاولت النوم على هذا؟
- (ضحكة مكتومة)

398
00:28:37,040 --> 00:28:38,200
هل تريد سيجارة؟

399
00:28:38,880 --> 00:28:41,200
- الخارج؟
- حسنًا، لا يمكنك التدخين هنا.

400
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
إذن، كم من الوقت سأبقى هنا؟

401
00:29:00,440 --> 00:29:01,880
الأمر متروك للمحافظ.

402
00:29:06,400 --> 00:29:07,960
هل هذا هو روتين الشرطي الصالح؟

403
00:29:08,560 --> 00:29:09,600
أنا لست شرطيا.

404
00:29:11,480 --> 00:29:14,080
انظر بيني وبينك
أنت تفعل الشيء الصحيح.

405
00:29:15,400 --> 00:29:16,560
سوف يستمرون في استجوابك.

406
00:29:16,640 --> 00:29:19,080
ولكن هذا لا شيء على ما
ستفعل بك النساء إذا تحدثت.

407
00:29:19,840 --> 00:29:21,960
قال الحاكم أنني سأفعل
كن آمنا، سأكون في الحماية.

408
00:29:22,320 --> 00:29:25,680
إذا أرادوا الوصول إلى شخص ما، فإنهم
افعلها، حتى لو كان هنا فقط.

409
00:29:26,240 --> 00:29:27,400
(تنهدات)

410
00:29:34,400 --> 00:29:35,720
(السعال)

411
00:29:35,800 --> 00:29:39,880
- لست مدخنا، أليس كذلك؟
- لقد خرجت فقط من أجل الهواء النقي.

412
00:29:40,080 --> 00:29:41,200
(ضحكة مكتومة)

413
00:29:43,680 --> 00:29:46,320
لقد ذهبوا بعيدا جدا. هم
أخذ بطانياتنا الإضافية.

414
00:29:46,400 --> 00:29:49,040
أخذوا ملابسنا. هم
حتى أنه أخذ دمية دب كايا.

415
00:29:49,120 --> 00:29:50,600
حسنًا، لا بد أن الكلاب قد التقطت رائحة.

416
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
أوه، هيا، السيدة جاكسون. رمي لي العظام!

417
00:29:53,280 --> 00:29:55,920
- أحاول مساعدتك.
- نعم، أعرف، أعرف.

418
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
أوه، انظر، لقد تمكنت من إعداد ذلك
لقاء مع السيد تشانينج للأسبوع المقبل.

419
00:30:00,440 --> 00:30:01,560
هذا هو الإفراج المشروط الخاص بك.

420
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
الآن، لقد قمت ب
عمل عظيم كعامل الأقران.

421
00:30:03,840 --> 00:30:05,840
وأنا ذاهب للتأكد
يأخذون ذلك في الاعتبار.

422
00:30:05,920 --> 00:30:08,240
لم آتي إلى هنا من أجل نقاط الكعكة.

423
00:30:08,320 --> 00:30:09,680
أنا أعتني بالفتيات.

424
00:30:10,200 --> 00:30:11,840
نعم. حسنا، أنا كذلك.

425
00:30:11,920 --> 00:30:14,840
حتى أحصل على بعض المعلومات
بشأن تهريب فرانكي،

426
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
جميع الامتيازات معلقة.

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,880
إلا إذا كنت تستطيع مساعدتي في ذلك؟

428
00:30:22,000 --> 00:30:23,320
رقم لا أعتقد ذلك.

429
00:30:23,400 --> 00:30:26,840
سأخبرك كيف كان ذلك اللقاء
يذهب، ولكن سأبقي أصابعي عبرت.

430
00:30:29,920 --> 00:30:31,640
آه، أحضرها يا سيد جاكسون.

431
00:30:34,800 --> 00:30:36,160
شغل مقعدا.

432
00:30:36,240 --> 00:30:37,480
إذن، كيف ذهبت الليلة الماضية؟

433
00:30:39,480 --> 00:30:40,560
انشط ذاكرتك؟

434
00:30:45,560 --> 00:30:46,640
انظروا، فرقة الكلاب،

435
00:30:46,720 --> 00:30:48,840
داهموا السجن
الليلة الماضية، بسببك.

436
00:30:49,320 --> 00:30:50,960
والنساء ليسن سعيدات.

437
00:30:52,000 --> 00:30:53,320
إذا أرسلتك إلى ذلك المجمع،

438
00:30:53,400 --> 00:30:55,880
سيكون عليك التعامل
مع التداعيات.

439
00:30:57,160 --> 00:30:58,880
والنساء مثلك، أنت...

440
00:30:59,600 --> 00:31:00,800
أنت هدف سهل.

441
00:31:03,120 --> 00:31:05,600
ولكن إذا قلت لي من
أنت تتاجر من أجل،

442
00:31:05,680 --> 00:31:07,160
لن ترى هذا المجمع مرة أخرى.

443
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
سأضعك في زنزانتك الخاصة

444
00:31:08,400 --> 00:31:10,960
تحت الحماية ل
بقية إقامتك هنا.

445
00:31:13,960 --> 00:31:15,160
أنا أفضّل الشركة.

446
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
عليك أن تكون حذرا فيما ترغب فيه.

447
00:31:18,880 --> 00:31:20,760
(ضحك من بعيد)

448
00:31:33,720 --> 00:31:35,080
لقد تم لعب ذلك بشكل جيد يا ريد.

449
00:31:36,240 --> 00:31:38,200
ليز: أحسنت يا بي.
دور: نعم، عمل جيد.

450
00:31:38,280 --> 00:31:40,080
بومر: لقد فعلت الشيء الصحيح.

451
00:31:41,120 --> 00:31:42,480
- قهوة؟
- شكرًا لك.

452
00:31:43,000 --> 00:31:44,680
النساء هادئات هذا الصباح.

453
00:31:44,760 --> 00:31:47,680
- ماذا، حتى فرانكي؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

454
00:31:48,080 --> 00:31:50,120
- يا صباح.
- صباح الخير أيها المحافظ.

455
00:31:50,520 --> 00:31:52,960
ماثيو، هل يمكنك إعادة هولت

456
00:31:53,920 --> 00:31:55,600
إلى المجمع بعد العد؟

457
00:31:57,680 --> 00:31:59,400
هولت لن يعود لأسابيع.

458
00:31:59,480 --> 00:32:03,760
ط ط ط-هم. أنا فقط
مكافأتها على سلوكها الجيد.

459
00:32:05,320 --> 00:32:07,320
- فرق تسد؟
- أفضل الشيطان...

460
00:32:08,480 --> 00:32:10,400
أوه، تلك أيام الهيروين القديمة الجيدة.

461
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
من اللطيف العودة إلى زنزانتك يا (جاك)؟

462
00:32:32,480 --> 00:32:33,920
(محادثات غير واضحة)

463
00:32:43,200 --> 00:32:44,360
المرأة 1: جاكي!

464
00:32:45,040 --> 00:32:46,640
نعم! انظر من عاد.

465
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
المرأة 2: مرحبًا بعودتك يا جاك!

466
00:32:48,480 --> 00:32:49,880
المرأة 3: من الجيد أن نرى
أنت، جاك. لقد كان بعض الوقت.

467
00:32:52,560 --> 00:32:54,120
تلك العاهرة تلعب معي.

468
00:32:57,320 --> 00:32:59,640
- ها أنت ذا يا حبيبي.
- شكرًا.

469
00:33:02,000 --> 00:33:03,200
يجب أن تكون سميث.

470
00:33:04,160 --> 00:33:05,320
نعم.

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
أنا جاكي هولت. يمكنك الاتصال بي جاك.

472
00:33:08,600 --> 00:33:10,880
سمعت أنك تسببت في بعض
مشكلة للمسامير.

473
00:33:12,000 --> 00:33:13,120
جيد عليك يا حب.

474
00:33:14,200 --> 00:33:16,000
تعال واجلس معي. يمكن أن يكون لدينا ثرثرة.

475
00:33:17,040 --> 00:33:19,600
أعتقد أنني يجب أن أجلس
مع النساء من وحدتي.

476
00:33:19,680 --> 00:33:21,160
إنها دولة حرة.

477
00:33:21,600 --> 00:33:23,360
لكنني لن أقبل لا كإجابة.

478
00:33:24,840 --> 00:33:27,880
سأعقد لك صفقة. نحن سوف
خذ هذا، واحضر لي فنجانًا.

479
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
فرانشيسكا لن تمانع، أليس كذلك؟

480
00:33:34,040 --> 00:33:35,840
سمعت أنك خذلت بعض النساء

481
00:33:36,120 --> 00:33:38,600
أنت تعرف كيف يحصلون عليك
تقديم وعود لا يمكنك الوفاء بها.

482
00:33:39,200 --> 00:33:40,640
لا تهتم. لقد عدت.

483
00:33:41,200 --> 00:33:42,600
تبدو أكبر سنا.

484
00:33:42,880 --> 00:33:44,320
(الجميع يضحكون)

485
00:33:44,400 --> 00:33:46,520
الخبرة تفوز دائما
فرانشيسكا، في النهاية.

486
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
نعم.

487
00:33:48,400 --> 00:33:50,040
أوه، آسف يا حبيبتي، لم أقل.

488
00:33:50,280 --> 00:33:51,640
أنا لا آخذ الحليب.

489
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
لقد ارتكبت خطأ كبيرا في اتهامي.

490
00:34:02,480 --> 00:34:04,040
لقد فقدت أعصابك. مرة أخرى.

491
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
فإنه يحصل لك في جميع أنواع
من المتاعب، فرانشيسكا.

492
00:34:06,720 --> 00:34:07,880
المرأة 4: أوه-آه.

493
00:34:11,200 --> 00:34:12,720
لقد انتهى المد يا عزيزي.

494
00:34:13,640 --> 00:34:14,720
آسف؟

495
00:34:15,040 --> 00:34:17,040
- (ضحكة مكتومة)
- المزيد من الماء قليلا؟

496
00:34:19,400 --> 00:34:20,960
- هي لا...
- ويمضي.

497
00:34:24,720 --> 00:34:25,760
(تدفقات المياه)

498
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
- ممتلئ جدًا.
- (الضحك كله)

499
00:34:38,560 --> 00:34:40,560
أوي! تعال هنا.

500
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
أنا لست كلبًا يا هاري.

501
00:34:43,840 --> 00:34:44,840
(الهمهمات)

502
00:34:45,040 --> 00:34:46,160
أردت القهوة.

503
00:34:46,640 --> 00:34:48,120
(يستمر الضحك)

504
00:35:00,360 --> 00:35:01,600
سأفعل ذلك.

505
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
أوي، بيردزورث. سميث يصنعها.

506
00:35:04,560 --> 00:35:06,040
لا بأس. سأفعل ذلك.

507
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
القدح قذر.

508
00:35:23,840 --> 00:35:24,920
(كل الضحك)

509
00:35:29,360 --> 00:35:30,840
حسنا، هيا، حرك مؤخرتك.

510
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
- الآن، حرك مؤخرتك اللعينة!
- (الركل)

511
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
(أنين)

512
00:35:45,680 --> 00:35:46,760
هاري!

513
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
أوه! أوه. أوه...

514
00:35:51,840 --> 00:35:53,080
(ينتحب)

515
00:35:56,160 --> 00:35:57,400
(يبدأ المحرك)

516
00:36:05,880 --> 00:36:07,360
ماذا تنتظر؟

517
00:36:09,120 --> 00:36:10,200
لا.

518
00:36:11,840 --> 00:36:13,160
أستميحك عذرا؟

519
00:36:13,760 --> 00:36:14,960
أنا لا أفعل ذلك.

520
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
أوه، لدينا واحدة مشاكسة هنا، الفتيات.

521
00:36:19,440 --> 00:36:21,440
ما الذي أنت فيه يا حب؟ غرامات وقوف السيارات؟

522
00:36:21,520 --> 00:36:22,800
(الجميع يضحكون)

523
00:36:28,960 --> 00:36:30,800
جريمة إعطاء المواد.

524
00:36:31,880 --> 00:36:33,280
التسبب في إصابة خطيرة.

525
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
سلوك يعرض الحياة للخطر.

526
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
ضرر جسدي خطير.

527
00:36:38,720 --> 00:36:40,160
ومحاولة القتل.

528
00:36:42,480 --> 00:36:45,320
لذا، من فضلك، اصنع الشاي الخاص بك.

529
00:36:46,200 --> 00:36:49,600
- أوه هو هو! (يضحك)
- نعم!

530
00:36:53,400 --> 00:36:55,520
اغلاق من قبل الفتاة الجديدة. هذا جميل.

531
00:36:57,920 --> 00:37:00,240
لقد كان لدي وقت طويل ل
التفكير في لم شملنا.

532
00:37:00,320 --> 00:37:01,880
لقد كنت أتطلع إلى ذلك.

533
00:37:02,920 --> 00:37:05,480
- انتهى وقتك يا لاعق البظر.
- أوه.

534
00:37:06,920 --> 00:37:08,240
نحن قادمون لنأخذك.

535
00:37:25,200 --> 00:37:27,400
- ديبي: أمي؟ أمي، هل أنت هناك؟
- ديب؟

536
00:37:28,320 --> 00:37:30,080
فقط ابق هناك يا (ديب).

537
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
- ديبي: أمي، ماذا تفعلين؟
- لا شئ.

538
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
ديبي: أمي! اسمحوا لي بالدخول.

539
00:37:33,960 --> 00:37:36,880
اسمع يا (ديب)، فقط عد
في الداخل. سأكون في دقيقة واحدة.

540
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
- ديبي: ماذا فعل؟
- لا شيء يا ديب.

541
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
حبيبي. فقط من فضلك عد إلى الداخل.

542
00:37:56,120 --> 00:37:57,920
(غير مسموع)

543
00:38:16,560 --> 00:38:17,920
استدعاء سيارة إسعاف!

544
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
- اتصل بالإسعاف!
- أنا أكون!

545
00:38:22,320 --> 00:38:23,320
سيارة إسعاف.

546
00:38:23,920 --> 00:38:26,040
من فضلك أسرع، إنه والدي!

547
00:38:27,800 --> 00:38:29,960
أعتقد أنه حاول قتل نفسه.

548
00:38:42,760 --> 00:38:44,200
المسعف: يجب أن نتصل بالهاتف.

549
00:38:52,440 --> 00:38:54,760
أمي! ماما! اترك أمي!

550
00:38:54,840 --> 00:38:56,360
بيا: أبعد يديك عنها!

551
00:38:56,440 --> 00:38:58,800
العودة إلى الداخل. سأعود، أعدك.

552
00:38:58,880 --> 00:39:00,280
(صراخ) أمي!

553
00:39:00,720 --> 00:39:02,200
ماما! (ينتحب)

554
00:39:06,280 --> 00:39:07,440
بيا؟

555
00:39:09,840 --> 00:39:11,200
وجدتها دورين.

556
00:39:11,280 --> 00:39:14,000
لقد أصلحته. أردنا
لتكون مفاجأة بعض الشيء.

557
00:39:25,280 --> 00:39:27,120
ليز: هل أنت بخير يا عزيزتي؟

558
00:39:28,960 --> 00:39:30,160
أنت؟

559
00:39:31,720 --> 00:39:32,880
كل شيء على ما يرام.

560
00:39:35,440 --> 00:39:37,160
كل شيء على ما يرام، الحب. إيه؟

561
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
كل شيء على ما يرام.

562
00:39:48,080 --> 00:39:49,440
إنه قيد التشغيل. تعال.

563
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
أوي.

564
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
إنه قيد التشغيل. حسنًا؟

565
00:40:04,360 --> 00:40:06,480
هذه اتهامات خطيرة جدا.

566
00:40:06,560 --> 00:40:07,880
من كان؟

567
00:40:08,680 --> 00:40:10,000
لم أفعل أي شيء.

568
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
زوجي حاول أن يقتل نفسه.

569
00:40:22,520 --> 00:40:23,760
(يفتح الباب)

570
00:40:28,240 --> 00:40:29,600
(يغلق الباب)

571
00:40:33,280 --> 00:40:34,920
- مرحبا ديب.
- يا.

572
00:40:36,360 --> 00:40:39,120
وقال رجال الشرطة بيانا
مني كان كل ما يحتاجونه.

573
00:40:40,000 --> 00:40:41,200
كان مغريا.

574
00:40:43,040 --> 00:40:46,920
- ولكن هل وفيت بوعدك؟
- أخبرتهم أنهم كانوا بعيدين عن الهدف.

575
00:40:47,000 --> 00:40:49,280
قلت إنني متوتر في
العمل، كان يحبطني،

576
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
لذلك حاولت أن أتفوق على نفسي.

577
00:40:52,600 --> 00:40:54,640
قلت ماذا بالضبط 
قلت لهم البنات.

578
00:40:58,280 --> 00:40:59,360
إذن، هذا كل شيء؟

579
00:41:00,000 --> 00:41:02,280
حسنا، إلا إذا استطاعوا
اصنع قضية بدوني.

580
00:41:06,440 --> 00:41:07,880
ليز: كم مرة كذب عليك؟

581
00:41:11,480 --> 00:41:13,200
ولم يضع يده علي.

582
00:41:20,800 --> 00:41:22,320
شكرا لفعل هذا، هاري.

583
00:41:23,640 --> 00:41:27,480
هل تعرف كم كان الأمر مهينًا
حفنة من النحاسين ما الخاسر أنا؟

584
00:41:27,800 --> 00:41:28,880
إذا انتهيت من هذا،

585
00:41:28,960 --> 00:41:30,680
هذا لأنك كذلك
غبي لفعل أي شيء بشكل صحيح.

586
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
(أنين)

587
00:41:31,840 --> 00:41:34,280
- هل تستمع لي؟
- نعم. نعم.

588
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
- الآن عليك التأكد من الالتزام بالقصة.
- نعم.

589
00:41:45,840 --> 00:41:48,240
ليز: لا ينبغي عليك فعل ذلك
وقفت في وجه جاك من هذا القبيل.

590
00:41:48,320 --> 00:41:49,480
ماذا ستفعل؟

591
00:41:49,560 --> 00:41:52,520
لا أعرف. في هذه اللحظة،
لديها ما يدعو للقلق بشأن فرانكي.

592
00:41:52,600 --> 00:41:55,560
عندما يكون فرانكي في طريق الحرب،
كل شيء آخر يخرج من النافذة.

593
00:41:55,640 --> 00:41:58,240
ليز! لقد حصل بومر على 
الطاقم ينتظر في الخارج.

594
00:41:58,320 --> 00:41:59,680
اللعنة، كايا هناك.

595
00:41:59,760 --> 00:42:01,200
أين فرانكي؟

596
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
فرانكي؟

597
00:42:18,480 --> 00:42:20,640
- لا تحتاج إلى القيام بذلك.
- لقد بدأت ذلك.

598
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

599
00:42:25,120 --> 00:42:26,160
مستعد؟

600
00:42:31,600 --> 00:42:34,000
فرانكي سوف يفعل جاكس. اعتني بكايا.

601
00:42:34,080 --> 00:42:36,240
- ما كنت تنوي القيام به؟
- كل ما يريده فرانكي.

602
00:42:43,480 --> 00:42:46,040
- ستتأذى النساء.
- فقط إذا كانوا مع جاكس.

603
00:42:47,040 --> 00:42:50,240
دعنا فقط نذهب للداخل و
دع الجميع يهدأ.

604
00:42:50,320 --> 00:42:51,480
أنا هادئ.

605
00:43:10,120 --> 00:43:11,400
(صراخ غير واضح)

606
00:43:20,520 --> 00:43:21,600
(صراخ)

607
00:43:28,040 --> 00:43:29,440
سوف: توقف! كسرها!

608
00:43:29,520 --> 00:43:32,200
- ضد السياج! كسرها!
- انتقل إلى الحائط!

609
00:43:32,280 --> 00:43:34,400
سوف: توقف! قلت انتقل إلى الحائط!

610
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
انتقل إلى الحائط! قف! كسرها!

611
00:43:42,320 --> 00:43:44,160
- ويل: مرري يا سيدات!
- انتقل إلى الحائط!

612
00:43:45,160 --> 00:43:46,320
قلت، انتقل إلى الحائط!

613
00:43:46,520 --> 00:43:47,720
(إنذار مدوٍ)

614
00:43:51,880 --> 00:43:54,000
رجل على المتحدث: انتبه
مركب. مجمع الاهتمام.

615
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
جميع السجناء، عودوا إلى زنازينكم.

616
00:43:56,520 --> 00:43:58,880
- هل يمكنني الحصول على دميتي؟
- دميتك؟

617
00:43:58,960 --> 00:44:00,640
(امرأة تصرخ من بعيد)

618
00:44:00,720 --> 00:44:01,840
هل دميتك في غرفتك؟

619
00:44:02,280 --> 00:44:03,360
لا أعرف.

620
00:44:04,440 --> 00:44:06,240
سأذهب وأحصل على 
نظرة، هل ينبغي لي؟

621
00:44:08,480 --> 00:44:09,880
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)

622
00:44:12,920 --> 00:44:14,280
(امرأة تصرخ)

623
00:44:26,440 --> 00:44:27,440
(ضحكة مكتومة)

624
00:44:28,920 --> 00:44:30,040
لقد انتهى وقتك إذن، أليس كذلك؟

625
00:44:33,080 --> 00:44:36,320
تبا لي! ما هذا، هاه؟ 
ثلاثة يصل؟

626
00:44:38,960 --> 00:44:40,280
إنه ليس هناك يا عزيزتي.

627
00:44:41,040 --> 00:44:43,160
كايا؟ كايا؟

628
00:44:46,840 --> 00:44:48,480
كايا؟ كايا؟

629
00:44:51,160 --> 00:44:53,240
- (امرأة تصرخ من بعيد)
- كايا!

630
00:44:58,400 --> 00:44:59,760
امسكها ساكنا.

631
00:45:01,280 --> 00:45:04,000
الفتيات مثلك تأتي مع
تبجحك وشبابك.

632
00:45:04,080 --> 00:45:06,320
ولكن، تحت، أنت
مجرد فتاة صغيرة خائفة.

633
00:45:08,080 --> 00:45:11,880
بمجرد أن جردتك من ثدييك،
سأريكم فرانكي دويل الحقيقي.

634
00:45:15,720 --> 00:45:16,840
(يغلق الباب)

635
00:45:25,800 --> 00:45:26,880
كايا!

636
00:45:29,920 --> 00:45:31,120
كايا!

637
00:45:36,720 --> 00:45:38,120
(فرانكي همسات)

638
00:45:43,080 --> 00:45:45,080
- ابتعد عنها!
- (الهمهمات)

639
00:45:45,960 --> 00:45:47,120
(الشخير)

640
00:45:50,440 --> 00:45:52,880
مسامير قادمة. 
مسامير قادمة!

641
00:45:59,960 --> 00:46:01,000
كايا؟

642
00:46:04,440 --> 00:46:05,680
انتظر، كايا!

643
00:46:10,480 --> 00:46:11,640
كايا!

644
00:46:41,920 --> 00:46:43,640
أوه. أوه!

645
00:46:46,000 --> 00:46:47,160
(يتنفس بشدة)

646
00:47:10,120 --> 00:47:11,400
ميج؟

647
00:47:13,240 --> 00:47:14,400
ميج؟

648
00:47:16,720 --> 00:47:18,640
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

649
00:47:19,160 --> 00:47:22,080
لا! يا إلهي. (ينتحب)

650
00:47:23,360 --> 00:47:25,280
من 05 إلى 01، نحتاج إلى سيارة إسعاف.

651
00:47:36,480 --> 00:47:38,560
(غير مسموع)